Ведущий:
- Добрый день, уважаемые радиослушатели. Сегодня у нас в гостях президент турецкой строительной компании господин Адем Юксель Гюнгор и их партнер - единственный представитель в Украине, президент группы компаний «Континент» Валерий Гельжинис. Тема сегодняшней нашей передачи: доступная недвижимость на первой линии Средиземного моря в Турции, а именно в городе Мерсин. Адем Бей, Валерий, добрый день вам. Рады видеть в нашей студии.

Адем:
- Добрый день.

Валерий:
- Добрый день.

Ведущий:
- Первый вопрос, который, наверно, не только меня интересует, но и наших радиослушателей, которые по ходу нашего разговора будут присоединяться к беседе, - почему именно Мерсин, господин Адем Бей?

Эмиль:
- Добрый день. Меня Эмиль зовут. Я являюсь переводчиком Адем Бея.

Адем:
- Во-первых, между Турцией и Украиной упрощен вариант безвизового режима, то есть когда мы захотим, можем приобрести билет и прилететь в Украину или в Турцию. А второй аргумент – сравнение с Европой. Приобретая квартиру в Европе, ваш прожиточный минимум будет составлять  4000 евро, а в Мерсине всего 250 долларов. Главное преимущество Мерсина – наши жилые комплексы, которые построены на первой береговой линии Средиземного моря, теплая погода и хорошие климатические условия. Мерсин является самым современным в молодежном и религиозном плане. На данный момент в Мерсине есть четыре православных и католических церкви.

Ведущий:
- Господин Адем Бей, расскажите немного о самой компании «Синан Иншаат» и о качестве строительства.

Адем:
- «Синан Иншаат» - семейный строительный холдинг, созданный моим отцом. Немаловажный момент для нас – у «Синан Иншаат» нет партнера в строительстве. Мы строим за счет своих финансовых капиталов. Центральный офис  у нас в Москве. То есть всеми делами компании управляем мы сами, семейный совет.

Ведущий:
- Расскажите, а жители каких стран в основном приобретают апартаменты в построенных вами жилых комплексах?

Адем:
- Мы многие годы работаем с европейскими странами. Последние несколько лет работаем на рынках СНГ.

Ведущий:
- Валерий Юрьевич, ваша компания «Континент» на рынке Украины уже два года. Расскажите, насколько активно покупают недвижимость в Мерсине украинцы?

Валерий:
- На самом деле мы сотрудничаем с господином Адем Беем и компанией «Синан Иншаат» уже более семи лет. А в Украине представлены именно по продаже их недвижимости только потому, что всегда можно планировать продажи, потому что Адем Бей всегда много и качественно строит. Два года в Украине мы находимся, и на сегодняшний день я могу с уверенностью сказать, что, если думать, в каком регионе лучше покупают, то можно сразу сказать, что всем регионам это действительно интересно. На самом деле место, в котором строим и продаем недвижимость, - это уникальное место, ничем не уступающее Крыму, который есть в Украине. Но на сегодняшний день, и вы сами знаете, что и качество обслуживания, и инфраструктура гораздо интереснее в Турции. И девять месяцев сезон тоже дает о себе знать.

Ведущий:
- Подробную информацию, кстати, можно узнать, посетив сайт mersin.com.ua и по телефону 067-503-97-67. Данная информация прозвучала на правах рекламы. Господин Адем Бей, какое отношение группа компаний «Континент» имеет к вашей строительной компании «Синан Иншаат»?

Адем:
- На сегодняшний день группа компаний «Континент» является единственным уполномоченным представителем по продажам наших апартаментов на территории Украины. Хотелось бы напомнить нашим радиослушателям и покупателям об уникальной акции. Цены за квадратный метр были минимально 8400 гривен, но со вчерашнего дня для украинцев квадратный метр стал от 6000 гривен. Еще первый раз в истории компании появилось уникальное предложение: сейчас мы объединяем два проекта и предлагаем нашим украинским покупателям при покупке одной квартиры получать подарок. То есть, приобретая в наших апартаментах одну квартиру на берегу Средиземного моря, вы получаете возможность отдыхать 10 дней в году в часе езды от Мерсина, где построен пятизвездочный отель в термальных источниках. Можете представить, имея квартиру на первой линии моря, у вас будет отдельный номер в горах в термальных источниках, где вы можете 10 дней отдыхать с семьей и с друзьями. На это вы официально получите тапу. Тапу – это право собственности. Вы можете сами отдыхать или продать, или передать по наследству, или направить своих друзей на отдых. То есть акция заключается в этом.

Ведущий:
- У нас есть возможность принимать звонки от радиослушателей, которые заинтересовались данным предложением. Напомню, что студийный номер - 377-55-85, либо 377-55-86 с кодом столичным 044. И мне подсказывают, что есть телефонный звонок. Алло. Добрый день.

Слушатель:
- Алло. Добрый день.

Ведущий:
- Представьтесь, пожалуйста. Как вас зовут?

Слушатель:
- Меня зовут Михаил. У меня простой вопрос. Вот вы говорили о комплексах, которые расположены у моря. Как близко они расположены к морю? Это такой же вариант, как в Алании, что от дома до моря необходимо переходить дорогу? Или находятся какие-то социальные объекты, инфраструктура с оживленным трафиком автомобилей?

Ведущий:
- Ваш вопрос понятен, Михаил. Спасибо вам большое. Господин Адем Бей…

Адем:
- Спасибо за вопрос. Наши проекты не такие как в Алании – от моря три или пять километров. У нас, находясь в своей квартире, вы практически можете выловить рыбу на балконе. У нас соответственно первая линия, от моря буквально 50 метров. Тем более все условия созданы для того, чтобы вы могли получить все услуги на следующий день. У нас есть знакомые, которые приобрели квартиры в Алании и в Анталии, у них проблема в том, как выйти искупаться и позагорать. Но в наших комплексах все не так, это первая линия, у вас свой собственный пляж.

Ведущий:
- Напомню еще раз сайт mersin.com.ua, где вы, уважаемые радиослушатели, можете ознакомиться со всеми подробностями, и телефон компании - 067-503-97-67. Данная информация прозвучала на правах рекламы. Если у вас есть вопросы нашим гостям, звоните в студию - 377-55-85, либо 377-55-86 с кодом столичным 044. Сейчас узнаем, есть ли у нас еще телефонные звонки. Нет. Мы продолжим буквально через несколько минут. Сейчас сделаем небольшую паузу. Валерий Юрьевич, господин Адем Бей, выдыхаем.

Ведущий:
- Продолжаем говорить о доступной недвижимости на первой линии Средиземного моря в Турции, а именно в городе Мерсин. Гостями «Голоса Столицы» сегодня являются президент турецкой строительной компании господин Адем Юксель Гюнгор, переводчик Эмиль и единственный представитель в Украине, их партнер, президент группы компаний «Континент» Валерий Гельжинис. Еще раз здравствуйте.

Адем, Эмиль, Валерий:
- Здравствуйте.

Ведущий:
- Мне бы теперь хотелось задать вопрос президенту группы компаний «Континент» Валерию Гельжинису. Мы знаем, что вы продаете только апартаменты, построенные «Синан Иншаат». Что на ваш взгляд в них привлекательного, и чем они отличаются от подобных в других регионах Турции и в Европе?

Валерий:
- На самом деле семь лет назад, когда мы познакомились с Адем Беем, он пообещал, что если я приеду к нему в гости, то больше из Мерсина никуда не уеду. Я не согласился, приехал, и на самом деле так и случилось. На сегодняшний день более тысячи человек со всех регионов России и Украины, которые приобрели квартиры, наверно подтвердят мои слова, потому что отрицательных отзывов об этом месте нет. Самое главное, как я уже говорил, это надежность предприятия. Мне очень важно, чтобы партнер был сильный, надежный и постоянно что-то строил, потому что людям всегда хочется нового. Так как у Адем Бея стиль строительства такой, что каждый комплекс имеет новую инфраструктуру, новые идеи, все квартиры видовые, все выходят на первую линию моря, то это соответственно привлекает большое количество людей, это всем нравится. Еще самая главная задача, которую перед собой ставят помимо качества строительства, это то, чтобы люди, приезжая, не задумывались, куда им вести детей, где отдыхать. Каждый комплекс имеет инфраструктуру хорошего пятизвездочного отеля: это и хамам, и сауны, бассейны, развлекательные комплексы, фитнес центры, - то есть всем находится место и занятие, и никогда никому не скучно. В связи с тем, что комплексы являются клубными, люди, которые живут в одном комплексе, имеют возможность «мигрировать» из одного комплекса в другой, когда они захотят. А так как инфраструктура разная, то никому ничего не надоедает. Это самое главное.

Ведущий:
- Я думаю, что сейчас все, кто нас слушает, для себя решили в ближайшее время купить билет и лететь в Мерсин для того, чтобы увидеть все своими глазами. Но можно и не лететь, достаточно сделать приемник громче и послушать нашу программу, и решение вы примите, наверно, к концу этого часа. Напомню еще раз сайт mersin.com.ua, где вы, уважаемые радиослушатели, можете ознакомиться со всеми подробностями, и телефон компании - 067-503-97-67. Эта информация прозвучала на правах рекламы. Также напомню номер студийный: 044-377-55-85, либо 044-377-55-86. Звонила наша радиослушательница, представилась Натальей и задала вопрос, какая минимальная стоимость апартаментов. Господин Адем Бей, я думаю, что вы как никто другой лучше ответите на этот вопрос?

Адем:
- Если говорить о цене, у нас уже два дня идет новая акция для граждан Украины. На сегодняшний день минимальная цена за квадратный метр 6000 гривен. Причем эти объекты находятся на первой линии моря, то есть это очень ценная недвижимость и инвестиция. Это выгоднее, чем какие-либо банковские услуги. То есть отдых, уровень обслуживания, инфраструктура – все в стиле ультра люкс. Также вы можете сдать квартиру в аренду, цены наших объектов каждый год идут на повышение.

Ведущий:
- Я думаю, что Наталья получила более чем исчерпывающий ответ. 6000 гривен за квадратный метр в первой линии моря. Подсказывают мне, что есть еще один телефонный звонок в студию. Алло, добрый день. Говорите, вы в эфире. Как вас зовут?

Слушатель:
- Здравствуйте. Наталья Анатольевна меня зовут. У меня такой вопрос: скажите, пожалуйста, у всех апартаментов вид на море или за это надо дополнительно доплачивать?

Ведущий:
- Вопрос ваш мы услышали, Наталья. Спасибо большое за вопрос. Все апартаменты имеют вид на море?

Адем:
- Добрый день, Наталья Анатольевна. Все наши проекты построены на первой береговой линии. Соответственно все комплексы имеют свой собственный пляж. То есть это все бесплатно: отдельные кабины для переодевания, душевые. Наши комплексы построены так, что с балкона можно будет ловить рыбу. В прямом смысле. Мы вас приглашаем в Турцию, ждем вас в гости. Приезжайте к нам, у нас есть свой отель, вся эта программа организовывается бесплатно. Еще раз напоминаю вам о нашей акции на сегодня: приобретая квартиру, вы получаете один номер в термальных источниках в подарок. Это все с получением права собственности, бесплатно, регистрируем на вас. Вы можете продать этот объект, можете передать, можете оставить по наследству. Эта возможность только для граждан Украины. На данный момент у нас в Мерсине очень тепло, наши гости и наши собственники там купаются и загорают. Звоните нашим представителям, приезжайте к нам в гости. Мы организовываем бесплатный пятидневный тур, вы можете все увидеть своими глазами. Хотелось бы добавить, что мне очень понравилось в Украине, особенно в Киеве. Очень позитивные люди. Я люблю вас, я вас жду, и намерен чаще приезжать в ваш город.

Ведущий:
- Мы в свою очередь хотим пожелать, чтобы апартаменты вашей компании появились в Украине. Наверно, в скором времени так тоже будет неплохо. Позвонил радиослушатель Валентин. Собственно меня лично вы уже заинтриговали, мне хочется посмотреть на ваши апартаменты. Вопрос логистики: как добраться? Задает вопрос наш радиослушатель Валентин.

Адем:
- Из Украины есть несколько рейсов в сутки. Можно через Стамбул, можно через Анкару или через Анталию. Также можно через северный Кипр, Мерсин в двух часах от северного Кипра. Опять-таки напоминаю важный момент, что между нашими странами безвизовый режим, поэтому проблем возникнуть не должно. То есть можете в любое время брать билет и прилетать. Компания «Синан Иншаат» встречает своих гостей не так, как другие компании. Мы не берем денег за трансфер, это все для вас бесплатно. С аэропорта встречают, бесплатный трансфер, бесплатные услуги перевозки.

Ведущий:
- Надеюсь, что Валентин успел записать себе весь маршрут и основные моменты, как добраться. Напомню еще раз сайт, на котором вы можете найти необходимую вам информацию, - mersin.com.ua. Также на этом сайте можно ознакомиться со всеми подробностями. Телефон компании - 067-503-97-67. Эта информация прозвучала на правах рекламы.
Мы сегодня говорим о доступной недвижимости в городе Мерсин на первой линии Средиземного моря в Турции. Гостями нашей студии являются господин Адем Юксель Гюнгор и их партнер, и единственный представитель в Украине, президент группы компаний «Континент» Валерий Гельжинис. В разговоре с господином Адем Беем нам помогает переводчик Эмиль. Здравствуйте вам всем еще раз.

Адем, Валерий, Эмиль:
- Здравствуйте.

Ведущий:
- Спасибо за то, что вы к нам пришли. Во время паузы было несколько вопросов от радиослушателей, но к ним перейдем чуть позже. Я сейчас задам вопрос, который интересует меня. Расскажите, пожалуйста, господин Адем Бей, об инфраструктуре? Что есть на территории ваших жилых комплексов? И какой пляж?

Адем:
- Наши комплексы клубного типа с закрытой зоной. Например, в жилом комплексе Липарис 5 внутри находится искусственный рафтинг, около 22 аквапарков, закрытые бассейны, турецкий хамам, сауны, фитнес центры, отдельные залы для катания. Пляж находится прямо на территории комплекса, то есть нет отдельного проекта пляжа, все дома построены именно на берегу. Пляж шикарный, широкий, песчаный, все оборудовано, шезлонги, лежаки. На пляже есть бары и дискоклубы. На территории есть супермаркет, магазины, рестораны, бары. Это все предусмотрено для вас. И постоянно все под наблюдением служб безопасности. Наши собственники из разных стран приезжают с семьями, оставляют жен и детей, все безопасно. Также установлены две камеры, где вы можете посмотреть, где и с кем играет ваш ребенок. Мерсин – самый спокойный и безопасный город в Турции. Представьте себе пятизвездочные отели в Турции и их инфраструктуру, наши клубные комплексы ничем не отличаются от этих отелей. Все предусмотрено, просчитано на количество жителей. То есть все для вас. Мы вас приглашаем. Приезжайте и сами все посмотрите.

Ведущий:
- Спасибо большое за приглашение. Я боюсь, что в таком случае я буду очень долго рассказывать не о новостях, а о том, что я увидел в ваших комплексах и о городе Мерсин. Как с климатическими условиями? Солнце 24 часа в сутки, наверно…

Адем:
- В данный момент можно приехать в Мерсин, искупаться и загорать. В Мерсине мы сейчас ходим в рубашках или футболках. Сами видите, мы приехали в том же, в чем выехали оттуда, и здесь нам немножко холодно. То есть в данное время очень теплый климат, теплое море. На самом деле в Мерсине почти 12 месяцев в году солнце. А море на несколько градусов теплее чем воздух. Мерсин имеет два важных фактора: вы можете приехать как на море искупаться, так и покататься на горнолыжных базах. Есть регионы, которые имеют пятизвездочный уровень горнолыжных баз.

Ведущий:
- Напомню сайт, на котором вы можете найти необходимую вам информацию, - mersin.com.ua. Телефон контактный - 067-503-97-67. Данная информация прозвучала на правах рекламы. Студийный телефон, по которому можно позвонить прямо сейчас в студию, задать нашим гостям вопросы, интересующие вас - 044-377-55-85, либо 044-377-55-86. И у нас есть очередной дозвонившийся. Говорите, вы в эфире. Добрый день.

Слушатель:
- Добрый день.

Ведущий:
- Как вас зовут? Представьтесь, пожалуйста.

Слушатель:
- Меня зовут Станислав. Хотел вашим гостям задать интересующий меня вопрос касаемо коммунальных услуг. В Украине, к примеру, если территория общая, закрытая, то стоимость делится на владельцев квартир. Не знаю, как тут, но в Европе большие ежегодные налоги на содержание этой недвижимости. То есть сколько все вместе будет стоить владельцу квартиры в месяц или в год?

Ведущий:
- Я понял ваш вопрос, Станислав. Господин Адем Бей, сколько стоит содержание квартиры, коммунальные услуги, налоги на недвижимость в год? Этот вопрос Станислава я хочу объединить с вопросом еще одного нашего радиослушателя Алексея, который задавал точно такой же вопрос.

Адем:
- Спасибо за вопрос. Годовые коммунальные услуги в наших комплексах, включая охрану, аквапарки, пляжи, персонал, составляет 4000 гривен, или 350 евро в год. В Европе бывают комплексы, где налог на недвижимость от 4000 до 14000 в год. Причем надо будет урегулировать визовый вопрос.

Ведущий:
- Еще одна наша радиослушательница Анна интересуется самим городом Мерсин. Она спрашивает, кому город лучше и больше подходит: молодым людям или людям солидного возраста?

Адем:
- В Мерсин можно приехать в возрасте от 6 до 96 лет. У нас есть отдельно выделенные игровые зоны для детей, зоопарки, луна-парки, аквапарки. Для молодежи – горнолыжные базы или море и пляж. То есть наши комплексы предназначены для семьи, во всех комплексах есть рафтинги. Вам надо самим приехать и убедиться. Мы приглашаем вас приехать в наш город, выбор за вами. Если понравится, будем рассматривать варианты для покупки, если нет – будете просто у нас в гостях. Акция, которую мы начали вчера, будет идти в течение месяца. Кто приедет и купит у нас квартиру, тому мы дарим по системе таймшер номер в отеле в термальных источниках.

Ведущий:
- Спасибо большое. Я напомню еще раз сайт и телефон группы компаний «Континент»: 067-503-97-67, сайт mersin.com.ua. Предлагаю по несколько слов подвести итог нашей беседы. Адем Бей, Валерий Юрьевич, что скажете нашим радиослушателям?

Адем:
- Пользуясь случаем, хочу поздравить украинскую молодежь с днем любви. Любите и будьте любимыми. Всем гражданам Украины желаю мира и сплоченности. Дай Бог вам всем здоровья. Спасибо.

Ведущий:
- Валерий Юрьевич.

Валерий:
- Чуть-чуть расширю свою речь. Присоединяюсь к словам господина Адем Бея, поздравляю всех с днем Святого Валентина, в особенности свою семью, любимую жену, дочку, всех жителей Украины и России, и всех, кто верит в этот праздник. Значит, что хотелось бы отметить. Как мы уже сказали, сегодня между Турцией и Украиной безвизовый режим, поэтому вы можете спокойно позвонить в наш офис и во все другие офисы, которые вы найдете на сайте. И 15 марта, как мне подсказывает господин Адем Бей, можете прилететь в Турцию через Стамбул или Анкару. Мы вас принимаем в аэропорту, оттуда бесплатный трансфер, потом расселяем вас в отелях. Четыре-пять дней вы находитесь в наших отелях бесплатно. Мы стараемся показать вам апартаменты и как в них живут люди, показать окрестности, показать, где вы можете питаться, как кормят, как готовят, достопримечательности. Как раз вы сразу найдете все ответы на свои вопросы. На сегодняшний день в Мерсине миллион жителей, в нем работают 8 университетов, 22 института и более 100 средних учебных заведений. К старости относятся с большим уважением, пенсия даже больше зарплат. Как молодым, так и пожилым людям есть чем заняться. Очень много, кто был на ПМЖ, они остались и работают. То есть мы помогаем еще с трудоустройством. Поэтому весь комплекс услуг, которые есть, вы получаете. Приобретая апартаменты, у вас есть возможность получить турецкое гражданство, которое можно совмещать с гражданством Украины через пять лет после того, как вы купили апартаменты.

Ведущий:
- Ну что ж, в заключении еще раз напомню сайт mersin.com.ua, телефон 067-503-97-67. Эта информация прозвучала на правах рекламы. Гости студии: президент турецкой строительной компании господин Адем Юксель Гюнгор, их партнер и единственный представитель в Украине президент группы компаний «Континент» Валерий Гельжинис, и переводчик Эмиль. Вам спасибо еще раз. С праздниками. И до встречи в Мерсине.